{"id":69193,"date":"2017-10-17T12:01:21","date_gmt":"2017-10-17T10:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tcm.be\/glossarium\/sommation-de-payer\/"},"modified":"2026-01-14T22:30:25","modified_gmt":"2026-01-14T21:30:25","slug":"sommation-de-payer","status":"publish","type":"glossarium","link":"https:\/\/tcm.be\/fr\/glossarium\/sommation-de-payer\/","title":{"rendered":"Sommation de payer"},"content":{"rendered":"\n<p>La <strong>sommation de payer<\/strong> est un courrier par lequel un cr\u00e9ancier, une soci\u00e9t\u00e9 de recouvrement, un avocat ou un huissier de justice r\u00e9clame, avec fermet\u00e9, le payement d\u2019une somme due \u00e0 un d\u00e9biteur.<\/p>\n\n\n\n<p>La <strong>sommation de payer<\/strong> est \u00e9quivalente \u00e0 la <a href=\"https:\/\/tcm.be\/fr\/rappel-mise-en-demeure\/\">mise en demeure et \u00e0 la lettre de rappel<\/a>. Des conseils pour la <a href=\"https:\/\/tcm.be\/fr\/exemple-de-rappel-de-paiement\/\">formulation d\u2019une sommation<\/a> et exemple de texte sont disponibles sur ce site.<\/p>\n\n\n\n<p>La diff\u00e9rence entre ces termes est que la mise en demeure comporte, en th\u00e9orie, les mots \u00ab&nbsp;nous vous mettons en demeure de payer \u2026&nbsp;\u00bb ce qui revient \u00e0 \u00ab&nbsp;nous vous ordonnons&nbsp;de payer \u00bb et a l\u2019avantage de ne laisser aucun doute sur le fait que vous r\u00e9clamez ce paiement&nbsp;; ce qui est important pour une action en justice \u00e9ventuelle. Dans ce sens, la sommation s\u2019\u00e9crirait \u00ab&nbsp;nous vous sommons de payer \u2026&nbsp;\u00bb ce qui, restons simples, n\u2019est pas fondamentalement diff\u00e9rent. Le concept de <strong>lettre de rappel<\/strong> est \u00e9galement un synonyme mais avec un contenu plus flou, qui peut \u00eatre parfois moins imp\u00e9ratif.<\/p>\n\n\n\n<p>Updated 17\/10\/17<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9finitions fournies dans cette section r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 la situation belge ; sauf si autrement sp\u00e9cifi\u00e9. Les textes r\u00e9sument des concepts en langage commun. Ces r\u00e9sum\u00e9s ne se veulent ni complets ni d\u00e9finitifs. Merci d\u2019envoyer vos suggestions de modifications ou ajouts \u00e0 <a title=\"mail tcm\" href=\"mailto:glossary@tcm.be\">glossary@tcm.be<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-69193","glossarium","type-glossarium","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tcm.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossarium\/69193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tcm.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossarium"}],"about":[{"href":"https:\/\/tcm.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossarium"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tcm.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}